Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

computing structure

Толкование Перевод

21 simple

simple [ˈsɪmpl]

1. adjective

   a. ( = uncomplicated) simple

• a simple black dress une robe noire toute simple

• in simple English en termes simples

• the simple life la vie simple

• in simple terms en termes simples

• to make simple(r) simplifier

• nothing could be simpler! c'est tout ce qu'il y a de plus simple !

• the camcorder is simple to use ce caméscope est simple à utiliser

• the simple truth la pure vérité

   b. ( = mere) simple before n

• the simple fact that... le simple fait que...

• the simple fact is he's a liar c'est tout simplement un menteur

• a simple phone call could win you a CD player un simple appel et vous pourriez gagner un lecteur de CD

• for the simple reason that... pour la simple raison que...

   c. (mentally) [person] (inf) simplet

2. compounds

► simple-minded adjective simple d'esprit

* * *
['sɪmpl]
adjective

1) ( not complicated) simple

it's a simple matter to change a wheel — c'est très simple de changer une roue

the simple truth — la vérité pure et simple

I can't make it any simpler — je ne peux pas simplifier davantage

what could be simpler? — rien de plus facile!

computing made simple — l'informatique à la portée de tous

2) ( not elaborate) [dress, furniture, style] sobre; [food, tastes] simple

3) ( unsophisticated) simple

4) ( dimwitted) simplet/-ette (colloq), simple d'esprit

5) ( basic) [structure] simple; [sentence, tense] simple

English-French dictionary > simple
22 sound

sound [saʊnd]

1. noun

son m ; [of sea, storm, breaking glass] bruit m

• the speed of sound la vitesse du son

• without a sound sans bruit

• we heard the sound of voices nous avons entendu un bruit de voix

• I don't like the sound of it ( = it's worrying) je n'aime pas ça

2. intransitive verb

   a. [bell] sonner ; [car horn, siren, trumpet] retentir

• it sounds better if you read it slowly c'est mieux si vous le lisez lentement

   b. ( = suggest by sound) it sounds empty (au son) on dirait que c'est vide

• a language which sounded like Dutch une langue qui ressemblait à du hollandais

• he sounds Australian à l'entendre parler on dirait un Australien

• it sounded as if someone was coming in on aurait dit que quelqu'un entrait

• she sounds tired elle semble fatiguée

• you sound like your mother on croirait entendre ta mère

• you sound terrible tu as l'air vraiment mal en point

   c. ( = seem) sembler (être)

• that sounds like an excuse cela ressemble à une excuse

• how does it sound to you? qu'en penses-tu ?

• it sounds like a good idea ça semble être une bonne idée

• it sounds as if she isn't coming j'ai l'impression qu'elle ne viendra pas

3. transitive verb

sonner ; [+ trumpet] sonner de

• to sound one's horn klaxonner

• to sound a note of warning lancer un avertissement

4. adjective

   a. sain ; [structure] en bon état ; [heart, organization] solide ; [investment] sûr

• of sound mind sain d'esprit

• to be as sound as a bell être en parfait état

   b. [argument, evidence] solide ; [decision, advice, idea] sensé

• he is sound enough on theory... il connaît très bien la théorie...

• sound sense bon sens m

• ecologically sound écologique

   c. [sleep] profond

• he is a sound sleeper il a un bon sommeil

5. adverb

• to be sound asleep dormir à poings fermés

6. compounds

[recording] sonore

► sound barrier noun mur m du son

• to break the sound barrier franchir le mur du son ► sound bite noun petite phrase f (prononcée par un homme politique et citée dans les médias)

► sound card noun (Computing) carte f son

► sound effects plural noun (Radio) bruitage m

► sound engineer noun ingénieur m du son

► sound library noun bibliothèque f sonore, phonothèque f

► sound system noun ( = hi-fi) chaîne f hi-fi ; (for disco, concert) sono (inf) f

► sound stage noun (Recording, TV, cinema) salle f de tournage

► sound wave noun onde f sonore

► sound off (inf) intransitive verb

( = proclaim one's opinions) faire de grands laïus (inf) ( about sur)

► sound out inseparable transitive verb

[+ person] sonder ( about sur)

* * *
[saʊnd] 1.
noun

1) Physics, Television, Radio son m

2) ( noise) gen bruit m; (of bell, instrument, voice) son m

a grating sound — un grincement

without a sound — sans bruit

3) fig ( impression from hearsay)

a 24 hour flight? I don't like the sound of that! — un vol de 24 heures? cela ne me tente pas!; ( when situation is threatening)

a reorganization? I don't like the sound of that — une restructuration? ça m'inquiète

by the sound of it — d'après ce qu'on a dit

he was in a bad temper that day, by the sound of it — il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

4) Medicine sonde f

5) Geography détroit m

6) Music

the Motown sound — le style de Motown
2.
noun modifier Television, Radio [ engineer] du son
3.
adjective

1) ( in good condition) [building, heart, constitution] solide; [lungs] sain; [health] bon/bonne

of sound mind — sain d'esprit

2) ( well-founded) gen solide; [judgment] sain; [sleep] profond

some sound advice — un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar — il a une bonne compréhension des bases grammaticales

a sound move — une décision or démarche avisée

3) ( of good character)

he's very sound — on peut avoir confiance en lui

4) Finance, Commerce [investment] bon/bonne, sûr; [management] sain

5) (correct, acceptable)

that is sound economics — du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound — nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound — elle a des idées politiques de bon ton
4.
transitive verb

1) faire retentir [siren]

to sound one's horn — klaxonner; lit, fig

to sound the alarm — sonner l'alarme

2) Music, Military gen sonner

3) Linguistics prononcer [letter] (in de)

4) ( express) donner [warning]

to sound a note of caution — lancer un appel à la prudence
5.
intransitive verb

1) ( seem) sembler

it sounds as if he's really in trouble — il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds dangerous — ça a l'air dangereux

it doesn't sound to me as if she's interested — je ne pense pas qu'elle soit intéressée

2) ( give impression by voice or tone)

to sound banal/boring — paraître banal/ennuyeux

you make it sound interesting — à t'écouter ça à l'air intéressant

you sound as if you've got a cold — on dirait que tu es enrhumé

you sound like my mother! — on dirait ma mère qui parle!

I don't want to sound pessimistic — je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds — écris-le comme ça se prononce

3) ( convey impression) faire

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — elle se fait appeler Géraldine - ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but... — ça a peut-être l'air idiot, mais...

4) ( make a noise) gen sonner; [siren] hurler
6.
adverb

to be sound asleep — dormir à poings fermés

Phrasal Verbs:

- sound off

- sound out

English-French dictionary > sound
23 support

support [səˈpɔ:t]

1. noun

   a. soutien m ; ( = technical support) support m technique

• he leaned on me for support il s'est appuyé sur moi

• he needs all the support he can get il a bien besoin de tout le soutien qu'on pourra lui donner

• thank you for your support merci pour votre soutien

• to give support to sb/sth soutenir qn/qch

• he has no visible means of support il n'a pas de moyens d'existence connus

• he spoke in support of the motion il a parlé en faveur de la motion

• in support of his theory/claim à l'appui de sa théorie/revendication

• to give one's support to... prêter son appui à...

   b. ( = object) appui m ; [of structure] support m ; (moral, financial) soutien m ; (US = subsidy) subvention f

• he has been a great support to me il a été pour moi un soutien précieux

2. transitive verb

   a. ( = hold up) [pillar, beam, person] soutenir

• the elements necessary to support life les éléments indispensables à la vie

   b. [+ theory, cause, party, candidate] (passively) être pour ; (actively) soutenir ; [+ sb's application] appuyer ; [+ action] soutenir ; [+ team] être supporter de

• his friends supported him in his campaign ses amis l'ont soutenu dans sa campagne

• the socialists will support it les socialistes voteront pour

• I cannot support what you are doing je ne peux pas approuver ce que vous faites

• the evidence that supports my case les preuves à l'appui de ma cause

• he supports Celtic c'est un supporter du Celtic

   c. (financially) subvenir aux besoins de

• she has three children to support elle doit subvenir aux besoins de trois enfants

• to support o.s. ( = earn one's living) gagner sa vie

• the school is supported by money from... l'école reçoit une aide financière de...

3. compounds

► support band noun ( = rock group) groupe m en vedette américaine

► support group noun groupe m d'entraide

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]to support ≠ supporter

* * *
[sə'pɔːt] 1.
noun

1) (moral, financial, political) soutien m, appui m

there is considerable public support for the strikers — les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure — il y a peu de gens favorables à cette mesure

support for the party is increasing — le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support — Military appui m aérien/terrestre/maritime

to give somebody/something (one's) support — apporter son soutien à quelqu'un/quelque chose

in support of somebody/something — en faveur de quelqu'un/quelque chose

in support of this theory — pour appuyer cette théorie

a collection in support of war victims — une collecte au profit des victimes de guerre

means of support — ( financial) moyens mpl de subsistance

2) (physical, for weight) gen support m; ( for limb) appareil m de maintien

athletic support — coquille f

he used his stick as a support — il s'appuyait sur sa canne

3) ( person) soutien m

to be a support to somebody — aider quelqu'un

Paul was a great support — Paul a été (d')un soutien précieux

4) ( at concert) ( band) groupe m de la première partie
2.
transitive verb

1) (provide moral, financial backing) gen soutenir; donner à [charity]

the museum is supported by public funds — le musée est subventionné par l'État

2) ( physically) supporter [weight]; soutenir [person]

3) ( validate) confirmer

4) ( maintain) [breadwinner, land, farm] faire vivre, subvenir aux besoins de; [charity] aider

he has a wife and children to support — il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college — elle a payé les études de son fils

5) ( put up with) endurer

6) Computing prendre en charge
3.
reflexive verb

to support oneself — subvenir à ses propres besoins

English-French dictionary > support
24 e-commerce

noun

COMPUTING commerce m électronique;

∎ e-commerce is being recognized as a major on-line service le commerce électronique devient un service en ligne très important

Suddenly, electronic commerce seems to be everywhere, leaving traditional companies wondering what to do next. Is e-commerce yet another fad?... In "e-Profit," Cohan acknowledges the uncertainties but argues that " e-commerce is a force that is not likely to fade... All companies will eventually be forced to rethink their strategies, management structure and business operations in light of the economic benefits that e-commerce enables."

English-French business dictionary > e-commerce
25 line

noun

(a) (telephone connection) ligne f;

∎ hold the line, please ne quittez pas;

∎ the line's very bad la communication est mauvaise;

∎ the line's British engaged or American busy la ligne est occupée;

∎ I have Laura Milligan on the line j'ai Laura Milligan en ligne;

∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligne

line rental abonnement m

(b) (of goods) ligne f, série f;

∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureau

MARKETING line addition ajout m à la ligne;

line differentiation différenciation f de ligne;

line extension extension f de ligne;

line filling consolidation f de ligne;

line stretching extension de ligne

(c) (in hierarchy) line management organisation f hiérarchique;

line manager chef m hiérarchique;

line organization organisation hiérarchique;

line and staff management structure f mixte

(d) COMPUTING line break saut m de ligne;

line command commande f de ligne;

line end fin f de ligne;

line end hyphen tiret m de fin de ligne;

line feed changement m de ligne;

line printer imprimante f ligne à ligne;

line printout imprimé m ligne à ligne;

line feed changement m de ligne;

line space interligne m;

∎ three line spaces un triple interligne;

line spacing interlignage m, espacement m de lignes;

line width longueur f de ligne

(e) (production line) chaîne f;

∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai

(f) line of credit ligne f de crédit, ligne de découvert

English-French business dictionary > line
26 system

noun

(a) (structure, method) système m;

∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courrier

systems and procedures méthodes f pl administratives

(b) COMPUTING système m

systems analysis analyse f des systèmes;

systems analyst analyste-programmeur(euse) m, f;

system clock horloge f du système;

system crash panne f du système;

system disk disque f système;

systems engineering planification f des systèmes;

system error erreur f système;

system failure panne f du système;

system file fichier m système;

system folder dossier m système;

systems management direction f systématisée;

system prompt message m d'attente du système;

system software logiciel m d'exploitation, logiciel système

English-French business dictionary > system
27 simple

simple adj

1 ( not complicated) [task, method, instructions, solution, answer] simple ; it's quite simple c'est très simple ; it's a simple matter to change a wheel c'est très simple de changer une roue ; the simple truth la vérité pure et simple ; for the simple reason that pour la simple raison que ; I can't make it any simpler je ne peux pas simplifier davantage ; the simplest thing would be to… la solution la plus simple serait de… ; what could be simpler? rien de plus facile! ; computing made simple l'informatique à la portée de tous ;

2 ( not elaborate) [dress, furniture, design, style] sobre ; [food, lifestyle, tastes] simple ;

3 ( unsophisticated) [pleasures, people] simple ; her parents were simple shopkeepers ses parents étaient de simples commerçants ; I 'm a simple soul iron j'ai des goûts simples ;

4 ( dimwitted) simplet/-ette ○, simple d'esprit ;

5 ( basic) [structure] simple ; [life-form] primaire ; [sentence, tense] simple.

Big English-French dictionary > simple
28 bridge

bridge [brɪdʒ]

1 noun

(a) (structure) pont m;

∎ the engineers built or put a bridge across the river les ingénieurs ont construit ou jeté un pont sur le fleuve

(b) figurative (link) rapprochement m;

∎ building bridges between East and West efforts mpl de rapprochement entre l'Est et l'Ouest

(c) Nautical (of ship) passerelle f (de commandement)

(d) (of nose) arête f; (of glasses) arcade f

(e) Music (of stringed instrument) chevalet m

(f) (dentures) bridge m

(g) Cards bridge m;

∎ what about a game of bridge? et si on faisait un bridge?;

∎ do you play bridge? jouez-vous au bridge?;

∎ they're playing bridge ils bridgent

(h) (in billiards, snooker, pool) chevalet m

(i) Sport (in wrestling) pont m;

∎ to make a bridge ponter

(j) Computing (in network) pont m

2 compound-forming noun

Cards (party, tournament) de bridge

3 transitive verb

(river) construire ou jeter un pont sur;

∎ figurative a composer whose work bridged two centuries un compositeur dont l'œuvre est à cheval sur deux siècles;

∎ to bridge the generation gap combler le fossé entre les générations;

∎ in order to bridge the gap in our knowledge/in our resources pour combler la lacune dans notre savoir/le trou dans nos ressources

►► American Finance bridge loan prêt-relais m;

Cards bridge player bridgeur(euse) m,f;

British bridge roll petit pain m (au lait)

✾ Film 'The Bridge on the River Kwai' Lean 'Le Pont de la rivière Kwaï'

✾ Film 'A Bridge Too Far' Attenborough 'Un pont trop loin'

Un panorama unique de l'anglais et du français > bridge
29 platform

platform ['plætfɔ:m]

1 noun

(a) (stage) estrade f; (for speakers) tribune f; figurative tribune f;

∎ she shared the platform with her rival elle était à la même tribune que son rival;

∎ figurative it serves as a platform for their racist views cela sert de tribune pour propager leurs opinions racistes

(b) (raised structure) plate-forme f; (of weighing machine) tablier m; (of crane) passerelle f;

∎ gun platform plate-forme f de tir;

∎ loading platform quai m de chargement

(c) (at station) quai m;

∎ what platform is it for York? quel quai est-ce pour York?;

∎ the train waiting at platform one le train au départ voie no 1

(d) Politics (programme) plate-forme f;

∎ electoral platform plate-forme f électorale

(e) British (on bus) plate-forme f

(f) Computing (hardware standard) plate-forme f;

∎ on the Macintosh platform sur la plate-forme Macintosh

2 platforms plural noun

chaussures fpl à semelle compensée

►► American Railways platform car (wagon m) plate-forme f;

platform scale (balance f à) bascule f;

platform shoes chaussures fpl à semelle compensée;

platform soles semelles fpl compensées;

platform ticket ticket m de quai

Un panorama unique de l'anglais et du français > platform
30 sound

sound [saʊnd]

bruit ⇒ 1 (a) son ⇒ 1 (a)-(d) musique ⇒ 1 (e) sonde ⇒ 1 (g), 1 (h) solide ⇒ 3 (a), 3 (c) en bon état ⇒ 3 (a) sain ⇒ 3 (a), 3 (b) en bonne santé ⇒ 3 (b) sensé ⇒ 3 (c) valable ⇒ 3 (c) bon ⇒ 3 (c), 3 (d) profond ⇒ 3 (e) sonore ⇒ 4 sonner ⇒ 6 (a), 7 (a) prononcer ⇒ 6 (b) ausculter ⇒ 6 (c) sonder ⇒ 6 (c)-(e) résonner ⇒ 7 (a) retentir ⇒ 7 (a) sembler ⇒ 7 (c)

1 noun

(a) (noise → of footsteps, thunder, conversation) bruit m; (→ of voice, musical instrument) son m;

∎ I was woken by the sound of voices/laughter j'ai été réveillé par un bruit de voix/par des éclats de rires;

∎ the sound of a dog barking/a door closing le bruit d'un chien qui aboie/d'une porte qui se ferme;

∎ a scratching sound un grattement;

∎ a grating sound un grincement;

∎ don't make a sound! surtout ne faites pas de bruit!;

∎ they tiptoed out without (making) a sound ils sont sortis sur la pointe des pieds sans faire de bruit;

∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;

∎ I love the sound of her voice j'adore le son de sa voix;

∎ the plaintive sound of the bagpipes le son plaintif de la cornemuse;

∎ within (the) sound of the church bells à portée du son des cloches de l'église

(b) Physics son m;

∎ light travels faster than sound la lumière se déplace plus vite que le son;

∎ the speed of sound la vitesse du son

(c) Linguistics son m;

∎ it's a similar sound to the Scots "ch" c'est un son qui ressemble au "ch" écossais;

∎ the English vowel sounds les sons mpl vocaliques de l'anglais

(d) Radio & Television son m;

∎ the sound is very poor le son est mauvais;

∎ to turn the sound up/down monter/baisser le son ou volume

(e) (type of music) style m de musique, musique f;

∎ the Liverpool sound la musique de Liverpool;

∎ a brand new sound has hit the charts un son complètement nouveau a fait son entrée au hit-parade

(f) (impression, idea)

∎ I don't like the sound of these new measures ces nouvelles mesures ne me disent rien qui vaille;

∎ it's pretty easy by the sound of it ça a l'air assez facile;

∎ he's angry by the sound of it on dirait bien qu'il est fâché

(g) Medicine (probe) sonde f

(h) Nautical (sounding line) (ligne f de) sonde f

(i) Geography (channel) détroit m, bras m de mer

(j) Ichthyology (air bladder) vessie f natatoire

2 sounds plural noun

familiar (music) zizique f, zicmu f

3 adjective

(a) (structure, building, wall → sturdy) solide; (→ in good condition) en bon état, sain;

∎ built on sound foundations construit sur des fondations solides

(b) (healthy → person) en bonne santé; (→ body, mind, limbs) sain;

∎ to be of sound mind être sain d'esprit;

∎ sound in body and mind sain de corps et d'esprit;

∎ to be as sound as a bell être en parfaite santé;

∎ to be sound of wind and limb avoir bon pied bon œil

(c) (solid, well-founded → advice, idea, strategy) sensé, judicieux; (→ argument, claim) valable, fondé, solide; (→ reason) valable; (→ basis, knowledge) solide; (→ manager, musician, lawyer etc) compétent, fiable; (→ investment) sûr; (→ company, business) solide;

∎ to show sound judgment faire preuve de jugement;

∎ do you think that was a sound move? croyez-vous que c'était une décision judicieuse;

∎ a sound piece of advice un bon conseil;

∎ we need somebody with a sound grasp of the subject il nous faut quelqu'un ayant de solides connaissances en la matière;

∎ my knowledge of German history isn't too sound mes connaissances en ce qui concerne l'histoire de l'Allemagne laissent à désirer;

∎ his grammar's pretty sound il a de bonnes bases en grammaire;

∎ it makes good sound sense c'est tout à fait raisonnable;

∎ Crawford seems a sound enough chap Crawford semble être quelqu'un en qui on peut avoir confiance;

∎ is she politically sound? ses convictions politiques sont-elles solides?;

∎ ecologically sound legislation législation f juste du point de vue écologique;

∎ sound financial position situation f financière saine;

∎ British familiar sound (as a pound)! super!, génial!

(d) (severe → defeat) total; (→ hiding) bon;

∎ he needs a sound thrashing il a besoin d'une bonne correction

(e) (deep → sleep) profond;

∎ I'm a very sound sleeper j'ai le sommeil profond

4 compound-forming noun

(level, recording) sonore; (broadcasting) radiophonique; Linguistics (change) phonologique

5 adverb

∎ to be sound asleep dormir profondément ou à poings fermés

6 transitive verb

(a) (bell) sonner; (wind instrument) sonner de;

∎ the huntsman sounded his horn le chasseur sonna du cor;

∎ to sound the horn klaxonner;

∎ the driver behind me sounded his horn le conducteur derrière moi a klaxonné;

∎ also figurative to sound the alarm sonner ou donner l'alarme;

∎ they sounded the church bells ils sonnèrent les cloches;

∎ the bugler sounded the reveille le clairon sonna le réveil;

∎ to sound a warning lancer un avertissement

(b) (pronounce) prononcer;

∎ the "p" isn't sounded le "p" ne se prononce pas;

∎ he doesn't sound his aitches il ne prononce pas ses "h"

(c) Medicine (chest, lungs) ausculter; (cavity, passage) sonder

(d) Nautical sonder

(e) (person) sonder;

∎ to sound public opinion sonder l'opinion publique;

∎ I'll try to sound their feelings on the matter j'essaierai de connaître leur sentiment à cet égard

7 intransitive verb

(a) (make a sound) sonner, résonner, retentir;

∎ it sounds hollow if you tap it ça sonne creux lorsqu'on tape dessus;

∎ their voices sounded very loud in the empty house leurs voix résonnaient bruyamment dans la maison vide;

∎ sirens sounded in the streets des sirènes retentissaient dans les rues;

∎ if the alarm sounds, run si vous entendez l'alarme, enfuyez-vous

(b) British (be pronounced) se prononcer;

∎ in English words are rarely spelt as they sound en anglais, les mots s'écrivent rarement comme ils se prononcent

(c) (seem) sembler, paraître;

∎ he sounded sad il semblait triste;

∎ he sounded bored il semblait s'ennuyer;

∎ the name sounded French le nom avait l'air d'être ou sonnait français;

∎ she sounds French elle a l'air d'être française;

∎ the translation still sounds a bit French la traduction sonne toujours un peu français;

∎ it doesn't sound very interesting to me ça ne m'a pas l'air très intéressant;

∎ "attractive four-bedroomed house", how does that sound? "belle maison avec quatre chambres à coucher", qu'est-ce que tu en penses?;

∎ (that) sounds like a good idea ça semble être une bonne idée;

∎ two weeks in Crete, that sounds nice! deux semaines en Crète, pas mal du tout!;

∎ that sounds like trouble! voilà les ennuis!;

∎ it sounds like Mozart on dirait du Mozart;

∎ you sound as though or as if or like you've got a cold on dirait que tu es enrhumé;

∎ it sounds to me as though they don't want to do it j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas le faire;

∎ it doesn't sound to me as though they want to do it je n'ai pas l'impression qu'ils veuillent le faire;

∎ you sound just like your brother on the phone tu as la même voix que ton frère ou on dirait vraiment ton frère au téléphone;

∎ it's an instrument which sounds rather like a flute c'est un instrument dont le son ressemble assez à ou est assez proche de la flûte;

∎ that sounds like the postman now je crois entendre le facteur

►► sound archives phonothèque f;

∎ a recording from the BBC sound archives un enregistrement qui vient des archives de la BBC;

sound barrier mur m du son;

∎ to break the sound barrier franchir le mur du son;

Music sound box caisse f de résonance;

Computing sound card carte f son;

sound check soundcheck m;

Cinema, Television & Radio sound crew équipe f du son;

sound effects bruitage m;

Radio sound effects person bruiteur-(euse) m,f;

sound engineer ingénieur m du son;

sound hole (of violin, viola etc) ouïe f, esse f; (of guitar, lute etc) rosace f, rose f;

sound mixer table f ou console f de mixage;

sound reel bande f son;

Linguistics sound shift mutation f phonologique;

sound studio auditorium m ou studio m d'enregistrement;

sound system (hi-fi) chaîne f hifi; (PA system) sonorisation f;

sound wave onde f sonore

➲ sound off intransitive verb familiar

(a) (declare one's opinions) crier son opinion sur tous les toits; (complain) râler;

∎ he's always sounding off about the management il est toujours à râler contre la direction;

∎ to sound off at sb (angrily) passer un savon à qn

(b) (boast) se vanter^□

➲ sound out separable transitive verb

(person, public opinion) sonder;

∎ the company is sounding out potential buyers la compagnie sonde les acheteurs potentiels

✾ Book 'The Sound and the Fury' Faulkner 'Le Bruit et la fureur'

✾ Film 'The Sound of Music' Wise 'La Mélodie du bonheur'

Un panorama unique de l'anglais et du français > sound
31 vertical

vertical ['vɜ:tɪkəl]

1 adjective

(a) (gen) & Geometry vertical;

∎ a vertical cliff une falaise à pic ou qui s'élève à la verticale;

∎ a vertical line une ligne verticale;

∎ a vertical drop une descente ou une pente verticale

(b) figurative (structure, organization) vertical

2 noun

verticale f;

∎ out of the vertical écarté de la verticale, hors d'aplomb

►► Geometry vertical angles angles mpl de pointe;

Astronomy vertical circle vertical m;

Finance vertical equity équité f verticale;

American vertical file (cabinet) = casier des documents qui ne font pas partie de la collection permanente d'une bibliothèque; (documents) = documents qui ne font pas partie de la collection permanente d'une bibliothèque;

Television vertical hold bouton m de commande de synchronisme vertical;

Commerce vertical integration intégration f verticale;

Computing vertical justification justification f verticale;

Finance vertical spread écart m vertical;

vertical takeoff décollage m vertical;

vertical takeoff aircraft avion m à décollage vertical;

vertical takeoff and landing (system) décollage m et atterrissage m vertical;

American vertical union confédération f syndicale

Un panorama unique de l'anglais et du français > vertical

Страницы

См. также в других словарях:

Structure tensor — Structure tensors (or second moment matrices) are matrix representations of partial derivatives. In the field of image processing and computer vision, they are typically used to represent gradients, edges or similar information. Structure tensors … Wikipedia
Computing with Memory — refers to computing platforms where function response is stored in memory array, either one or two dimensional, in the form of lookup tables (LUTs) and functions are evaluated by retrieving the values from the LUTs. These computing platforms can… … Wikipedia
Computing Community Consortium — The Computing Community Consortium (CCC) is an organization whose goal is to catalyze and empower the U.S. computing research community to pursue audacious, high impact research. Established in 2006 through a cooperative agreement between the… … Wikipedia
computing machine — noun a machine for performing calculations automatically • Syn: ↑computer, ↑computing device, ↑data processor, ↑electronic computer, ↑information processing system • Derivationally related forms: ↑compute ( … Useful english dictionary
computing device — noun a machine for performing calculations automatically • Syn: ↑computer, ↑computing machine, ↑data processor, ↑electronic computer, ↑information processing system • Derivationally related forms: ↑compute ( … Useful english dictionary
Structure of Management Information — In computing, the Structure of Management Information (SMI), an adapted subset of ASN.1, operates in Simple Network Management Protocol (SNMP) to define sets ( modules ) of related managed objects in a Management information base (MIB).SMI… … Wikipedia
NUS School of Computing — COM1. The Computing Dean s Office and Department of Computer Science are located in this building … Wikipedia
Cloud Computing — A model for delivering information technology services in which resources are retrieved from the internet through web based tools and applications, rather than a direct connection to a server. Data and software packages are stored in servers.… … Investment dictionary
History of computing hardware — Computing hardware is a platform for information processing (block diagram) The history of computing hardware is the record of the ongoing effort to make computer hardware faster, cheaper, and capable of storing more data. Computing hardware… … Wikipedia
Distributed computing — is a field of computer science that studies distributed systems. A distributed system consists of multiple autonomous computers that communicate through a computer network. The computers interact with each other in order to achieve a common goal … Wikipedia
Granular computing — is an emerging computing paradigm of information processing. It concerns the processing of complex information entities called information granules, which arise in the process of data abstraction and derivation of knowledge from information.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

computing structure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

computing structure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: